"Itu adalah menara suka dan duka, pertemuan dan perpisahan."
"Saat mawar dan bayangan berhamburan, kesepian muncul kembali."
"Bunga mekar di sisi lain, sementara mereka layu di tempat kita berdiri."
"Menara Salju, Episode 9"
Guru!
Guru.
Aku dapat tanaman obatnya.
Guru, ada apa?
Ming Er,
dalam sekejap mata,
10 tahun telah berlalu sejak kau datang ke sini.
Jika kau bisa kembali ke masa lalu, ke 10 tahun yang lalu,
apakah kau masih memilih untuk tinggal di lembah...
... dan menjadi muridku?
Guru memperlakukanku seperti anak sendiri,
Kedua Kakak Seperguruanku juga menjagaku.
Aku mungkin tidak pandai menunjukkannya,
tapi aku menghargai segalanya...
... dalam 10 tahun ini.
Ming Er.
Sepuluh tahun yang lalu,
Aku mengajakmu masuk...
... sebagai rasa hormatku terhadap ayahmu.
Tetapi ikatan antara aku dan kau...
... dari semua yang telah terjadi lebih berarti bagiku daripada itu.
Ming Er, yakinlah.
Tidak peduli apa pun yang terjadi di masa depan,
aku akan membuatmu aman,
dan melindungi kedua kakak seperguruanmu.
Kau pulanglah dulu.
Tiga Black False Hellebore (Veratrum Nigrum).
Aku tidak melihat Guru memetik tumbuhan ini.
Pak tua,
kenapa menghela nafas?
Bagaimana hasil membaca bintang tadi malam?
Muridku kembali dari institusimu kemarin,
tetapi dia tidak mengatakan apa-apa.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ceritakan padaku tentang itu.
Kau membuatku sangat cemas di sini.
Bahkan jika tidak memberitahuku, aku bisa menebaknya.
Tadi malam, Yi Qing...
... pergi keluar untuk mengirim Roh Bulan kepadamu.
Kau pasti menemukan sesuatu.
Apa kau melihat...
... ada formasi bintang yang tidak biasa?
Sebelum ini,
aku merasa ada beberapa keanehan dengan 2 bintang...
... yang bergerak di samping bintang utama.
Tadi malam, saat menggunakan Roh Bulan aku menemukan bahwa...
... entah bagaimana, jalur 2 bintang pelindung ini...
... berhimpitan satu sama lain.
Berhimpitan?
Ini...
Apa artinya itu?
Sebenarnya, membaca bintang adalah sebuah misteri.
Nasib manusia tidak sepenuhnya dikendalikan oleh bintang-bintang.
Bentrok kedua bintang pelindung ini...
... melambangkan bencana.
Tapi, kalau bisa diatasi,
musibah itu bisa diubah menjadi berkah.
Tapi, yang terpenting...
... itu tergantung pada temperamen Ming Er.
Dia benar-benar sangat keras kepala.
Lalu...
Jangan bilang padaku, 2 bintang pelindung itu...
... mewakili murid-muridmu?
Aku takut...
... akan ada lebih dari itu.
Bentrok kedua bintang pelindung ini...
... melambangkan bencana.
Sejak aku lahir,
Aku menderita Penyakit Flu Kronis.
Menurut Tabib aku takkan hidup lebih dari 8 tahun.
Tapi sekarang,
aku masih berdiri di hadapanmu.
Kau percaya pada nasib?
Aku tak pernah berpikir untuk mengubah nasibku,
tapi aku juga takkan menerimanya.
Terlepas dari apa yang ada di masa depan,
itu ada di tanganmu.
Satu-satunya hal yang bisa kau lakukan sekarang...
... yaitu menghadapinya langsung,
tidak berdiri menonton...
... dan menerimanya.
Orang-orang...
... selalu dipaksa untuk menerima nasib mereka.
Benarkah begitu?
Sekarang, masa depanmu ada di tanganmu sendiri.
Pedang Mawar Darah ada di sini.
Bukankah itu yang kau inginkan sejak kau masih muda?
Mengapa tidak berani sedikit...
... dan menghadapi kenyataan?
Tuan Bai Di menyegel Pedang Mawar Darah di sini...
... karena dia menginginkan kesejukan air terjun...
... untuk menekan aura pembunuhannya.
Tapi aku sudah bisa merasakan aura pembunuhannya.
Itu sedang menunggu pemiliknya...
... untuk membangkitkannya.
Terima kasih atas kebaikanmu.
Aku mengerti kata-katamu.
Aku ingin sendirian untuk sementara waktu.
Ye Huo!
Ye Huo! Ye Huo!
Guru,
Ye Huo sudah pergi.
Jangan panik.
Apa yang terjadi?
Katakan padaku secara detail.
Di pagi hari,
aku pergi ke kebun dan memetik beberapa bunga untuknya.
Tetapi ketika aku kembali, dia sudah tidak ada di kamar.
Qing Yu dan aku mencari di seluruh tempat, tetapi tidak menemukan apa pun.
Benar.
Ke mana perginya orang yang sekarat?
Pemimpin Menara. / Kakak Seperguruan.
Aku punya berita.
Itu memang dia.
Dari mana lukisan ini?
Itu digambar oleh seorang pelukis jalanan.
Dia telah ke Nanjiang.
Ye Huo dan keluarganya merawatnya saat itu.
Dia telah bertemu Ye Huo,
itulah caranya dia bisa melukis ini.
Kirim murid dari Menara Salju ke Lembah Pasir segera.
Aku akan memberi tahu Tuan Bai sekarang.
Ya.
Tubuhnya sangat lemah sekarang,
Aku yakin dia bahkan tak bisa melangkah keluar.
Namun, dia berhasil lolos dengan mudah.
Jika dia benar-benar bisa melarikan diri tanpa terlihat oleh Qing Yu,
maka ilmu meringankan tubuhnnya pasti lebih baik dari kalian berdua.
Dia menipu kita dengan memalsukan racun serangga.
Pasti ada konspirasi.
Seperti...
... bencana akan menyerang Lembah Pasir.
Di mana Ming Er sekarang?
Ming Er belum kembali.
Pemimpin Sekte,
kami telah tiba di pintu masuk Lembah Pasir.
Silakan sebutkan perintahmu.
Pelindung Kiri akan duluan masuk membawa 6 orang...
... dan ikuti aku untuk menjelajahi lembah.
Baik.
Pelindung Kanan akan menunggu di sini bersama para murid lainnya.
Hati-hati dan waspada.
Baik.
Pemimpin Sekte.
Bai Di menyegel Pedang Mawar Darah di sini...
... karena dia ingin kesejukan air terjun...
... untuk menekan aura pembunuhannya.
Tapi aku sudah bisa merasakan aura pembunuhannya.
Itu sedang menunggu pemiliknya...
... untuk membangkitkannya.
"Buku Pedang Mawar Darah"
Ayah.
Siapa yang tahu pak tua ini...
... sangat mampu.
Hari dan waktu memasuki lembah...
... telah diatur sesuai rencana.
Posisi bintang Lin Gong telah diperkirakan.
Kau dapat memecahkan formasi sesuai dengan hasilnya.
Pemimpin Sekte,
jika aku gagal memecahkan formasi,
aku khawatir akan membahayakan nyawamu.
Aku yakin aku jauh lebih kuat...
... darimu, Pelindung Kiri.
Karena kau bisa melarikan diri dari sini tanpa terluka,
lalu apa yang harus aku takuti?
Maafkan aku, Pemimpin Sekte.
Aku terlalu khawatir.
Mungkin...
... satu-satunya cara untuk mencegah musibah ini...
... adalah meninggalkan Lembah Pasir.
Selama aku meninggalkan tempat ini,
memutuskan hubungan dengan kalian semua,
Kalian takkan berakhir seperti itu.
Pedang Mawar Darah akhirnya kembali ke dunia.
Guru telah membuat perangkap...
... di pintu masuk Lembah Pasir.
Bagaimana kalian bisa menyusup semudah itu?
Qimen Dunjia Bai Di...
... benar-benar tanpa cela.
Tapi formasi oleh Sekte Bulan,
bukan sesuatu yang bisa kau hancurkan.
Pasti Ye Huo.
Sudah terlambat sekarang.
Sekte Bulan telah datang ke Luoyang,
bukan hanya untuk mengambil pusaka suci kami, Roh Bulan,
tetapi juga untuk membalas dendam atas serangan kalian semua pada Gunung Lingjiu!
Jika kau ingin melawan guruku,
kau harus mengalahkanku terlebih dahulu.
Sungguh kata-kata yang arogan.
Kau terdengar seperti si Setan Darah yang arogan.
Jangan bicara tentang ayahku,
kau tidak layak.
Qing Hui,
jangan terlalu keras padanya.
Aku ingin putri Setan Darah hidup-hidup,
jadi aku bisa menyiksanya perlahan.
Aku juga bisa menunjukkan kepada Bai Di bahwa...
... meskipun dia telah melindungi gadis ini selama 10 tahun,
pada akhirnya, dia masih akan mati di tanganku.
Sesuai perintahmu, Pemimpin Sekte.
Keluarlah.
Nona Ye Huo.
Aku tahu, itu kau.
Pemimpin Menara Xiao, apa kabar?
Di Lembah Pasir, semua orang memperlakukanmu dengan baik,
tapi kau menipu mereka.
Tidak,
namamu bukan Ye Huo.
Orang itu pasti mati ketika desa dihancurkan.
Seperti yang diharapkan, tidak ada yang lolos darimu.
Desa itu hancur setahun yang lalu.
Aku mempersiapkan satu tahun penuh...
... untuk mengawal Putra Mahkota ke Luoyang.
Tidak mudah untuk mendapatkan kepercayaannya.
Sekte Bulan.
Kau memang pria yang kuat.
Bahkan teman terbangku dikorbankan untukmu.
Kelelawar merah ini adalah harta langka.
Kau menderita racun...
... hanya untuk membohongi Tuan Bai.
Bagaimana jika itu benar?
Sudah terlambat bagimu untuk mengetahuinya sekarang.
Kau pikir kau bisa menghentikanku...
... dengan orang-orang ini?
Tentu saja, kami tak bisa menghentikanmu.
Tetapi jika kami menangkap Nona Jing,
siapa tahu?
Sepertinya...
... Nona Jing...
... spesial bagimu.
Ini jepit rambut beracun Sekte Bulan.
Aku tak pernah menyangka bahwa Ye Huo...
... adalah pengikut Sekte Bulan.
Mengapa aku tidak memperhatikan ini lebih cepat?
Ye Huo telah berada di Lembah Pasir...
... cukup lama,
dia pasti tahu semua bagian dalam lembah.
Meskipun aku menghentikan mereka dengan Qimen Dunjia,
tapi aku tak tahu berapa lama itu bisa bertahan.
Dan juga,
aku tak tahu apa motif Ye Huo sebenarnya.
Guru.
Dilihat dari suaranya,
kurasa mereka berada di 2 ujung lembah.
Haruskah kita membagi menjadi 2 kelompok dan menyelidiki?
Setelah itu, kita akan bertemu di menara observasi.
Sejak dibuat, tidak ada yang bisa menghancurkan formasi ini.
Pemimpin Menara Xiao,
hemat saja nafasmu.
Di sayap kelelawar merah ini,
ada bubuk racun Sekte Bulan.
Ini bisa memicu serangan penyakit lama di tubuhmu.
Selamat, Nona Muda.
Sekarang, kita hanya harus menunggu penyakitnya kambuh...
... dan dia akan pingsan.
Baiklah kalau begitu,
aku telah melakukan perbuatan untuk ibuku.
Nona Muda, lari!
Aku telah meremehkanmu.
Mawar Darah,
pedang kemalangan.
Suka membunuh,
termasuk pemiliknya.
Mereka yang memegang pedang ini akan berakhir dengan nasib buruk.
Bertahun-tahun yang lalu, ayahmu menemui ajalnya.
Hari ini,
kau akan menemui ajalmu.
Hari ini, akan kugunakan pedang jahat ini...
... untuk memotongmu menjadi beberapa bagian.
Dan menawarkannya sebagai pengorbanan...
... untuk pengikut Sekte Bulan yang dibunuh oleh ayahmu.
Penjahat tidak berharga,
mengapa kau tidak memohon belas kasihan?
Hanya itu yang kau punya?
Lihatlah dirimu.
Tidakkah kau mirip dengan ayahmu saat itu?
Ayahku sebelumnya berkata,
setelah Pedang Mawar Darah disegel,
dibutuhkan darah manusia untuk membuka segelnya,
hanya dengan begitu auranya dapat dipulihkan.
Pedang Mawar Darah mengakui pemiliknya.
Hanya mereka yang menggunakan darah mereka sendiri untuk membuka segelnya...
... benar-benar bisa menguasai Pedang Mawar Darah.
Memangnya kenapa jika itu mengakui pemiliknya?
Aku ingin setiap pemilik Pedang Mawar Darah....
... mati karenanya!
Ming Er.
Pengikut sekte jahat,
beraninya kalian membuat onar di Lembah Pasir!
Bunuh setiap orang...
... dari Lembah Pasir!
Ya!
Kau takkan bisa menghalagiku!
Adik seperguruan.
Hua Lian,
Kau sangat jahat!
Apakah ini hari pertamamu tahu apa yang mampu dilakukan Sekte Bulan?
Aku telah menunggu 10 tahun.
Hari ini,
aku akan membunuh setiap orang di Lembah Pasir!
Sebagai balas dendam atas penghinaan yang kami alami 10 tahun yang lalu!
Qing Yu, bawa Ming Er pergi.
Guru, kita akan pergi bersama.
Lari!
Qing Hui!
Qing Yu!
Guru!
Hari ini...
... akan menjadi kematian semua orang di Lembah Pasir!
Guru.
Guru!
Guru! Guru!
Guru!
Tidak, Guru.
Tidak!
Guru, Guru!
Nona Muda.
Siapa yang tahu...
... tenaga dalam Xiao Yi Qing...
... akan sangat kuat.
Kak Qing Lan.
Ye Huo.
Kak Qing Lan.
Nona Muda.
Jangan sakiti Nona Muda.
Qing Ming ada di tangan kami.
Aku akan menukarnya dengan adik seperguruanku.
Ayo pergi!
Kejar mereka!
Di sana!
Di sana, kejar mereka!
Kejar mereka!
Adik, tunggu sebentar.
Aku akan segera kembali.
Di sana, kejar mereka!
Yi Qing!
Yi Qing, Yi Qing!
Kakak Seperguruan!
Apa yang terjadi denganmu? / Kakak.
Yi Qing!
Cepat, selamatkan mereka.
Yi Qing, jangan khawatir,
Aku telah mengumpulkan lebih banyak orang.
Aku akan melindungi setiap orang yang harus Menara Salju lindungi.
Ingat,
orang yang berpura-pura menjadi Ye Huo...
... adalah dari Sekte Bulan.
Ilmu kungfunya ganas.
Kau tidak bisa bela diri?
Sini,
aku akan membantumu.
Mengapa aku selalu menyebabkan masalah?
Untungnya aku tidak menyakitinya.
Oh tidak.
Di mana petanya?
Di mana aku meletakkannya?
Kata Ayah aku tidak boleh kehilangan petanya.
Aku telah menyebabkan masalah lagi, apa yang harus aku lakukan?
Tidak.
Aku akan baik-baik saja.
Bahkan jika aku kehilangan itu, masih di lembah.
Aku sangat pelupa.
Mungkin peta akan muncul setelah beberapa hari.
Aku sangat pintar.
Yi Qing, Yi Qing.
Yi Qing! / Yi Qing!
Bagaimana kondisinya, Guru?
Formasi yang kuat.
Jika Roh Bulan tidak menekannya,
aku yakin penyakit lamanya...
... akan kambuh lagi.
Guru, jangan buang waktu.
Bawa Yi Qing kembali ke Menara Salju untuk dirawat,
serahkan ini padaku.
Baiklah, hati-hati.
Penjaga!
Kawal Pemimpin Menara kembali ke menara.
Baik.
Xiao Tai.
Xiao Tai!
Kembali ke Menara Salju bersama Guru.
Kalian semua, ikuti aku!
Ya.
Di mana mereka?
Ada darah di sini. Cepat, kejar mereka!
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More